Psalms 7:6 Rise up, O lord, in your anger! Be raised up high in the limits of your enemies! And awaken, O lord my God! in the order in which you gave charge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G450 Rise up, G2962 O lord, G1722 in G3709 your anger! G1473 G5312 Be raised up high G1722 in G3588 the G4009 limits G3588 G2190 of your enemies! G1473 G2532 And G1825 awaken, G2962 O lord G3588 G2316 my God! G1473 G1722 in G4366.2 the order G3739 in which G1781 you gave charge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G450 ανάστηθι G2962 κύριε G1722 εν G3709 οργή σου G1473 G5312 υψώθητι G1722 εν G3588 τοις G4009 πέρασι G3588 των G2190 εχθρών σου G1473 G2532 και G1825 εξεγέρθητι G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1722 εν G4366.2 προστάγματι G3739 ω G1781 ενετείλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G450 V-AAD-2S [7:7] αναστηθι G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G4771 P-GS σου G5312 V-APD-2S υψωθητι G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G4009 N-DPN περασι G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G1473 P-GS μου G1825 V-APD-2S εξεγερθητι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1722 PREP εν N-DSN προσταγματι G3739 R-DSN ω G1781 V-AMI-2S ενετειλω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (7:7) קומה יהוה באפך הנשׂא בעברות צוררי ועורה אלי משׁפט צוית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6965 קומה Arise, H3068 יהוה O LORD, H639 באפך in thine anger, H5375 הנשׂא lift up thyself H5678 בעברות because of the rage H6887 צוררי of mine enemies: H5782 ועורה and awake H410 אלי H4941 משׁפט me the judgment H6680 צוית׃ thou hast commanded.

new⁽ⁱ⁾

6 H6965 [H8798] Arise, H3068 O LORD, H639 in thine anger, H5375 [H8734] lift up H5678 thyself because of the rage H6887 [H8802] of those binding me: H5782 [H8798] and awake H4941 for me to the judgment H6680 [H8765] that thou hast commanded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Persequatur inimicus animam meam, et comprehendat; et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ myn enemy pursue my soule, and take, and defoule my lijf in erthe; and brynge my glorie in to dust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Sela. Stode vp (o LORDE) in yi wrath, lift vp thyself ouer the furious indignacio of myne enemies: aryse vp (for me) in the vengeaunce that thou hast promysed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Stand up, O LORD, in thy wrath, lift up thyself, because of the indignation of mine enemies; arise up for me in the judgment that thou hast commanded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Stande vp (O Lorde) in thy wrath, lyft vp thy selfe ouer the furyous indygnacyon of myne enemyes: aryse vp (for me) in the vengeaunce that thou hast promysed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Stande vp, O Lorde, in thy wrath: and lyfte vp thy selfe, because of the indygnacyons of myne enemyes: aryse vp for me, in the iudgement that thou hast commaunded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Lord, in thy wrath, and lift vp thy selfe against the rage of mine enemies, and awake for mee according to the iudgement that thou hast appointed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise O God in thy wrath, and stand thou vp agaynst the rage of myne enemies: stirre thou for me [according] to the iudgement [whiche] thou hast geuen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(7:7) Rise up, O Lord, in thy anger: and be thou exalted in the borders of my enemies. And arise, O Lord, my God, in the precept which thou hast commanded:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 Arise [H8798] H3068 , O LORD H639 , in thine anger H5375 , lift up [H8734] H5678 thyself because of the rage H6887 of mine enemies [H8802] H5782 : and awake [H8798] H4941 for me to the judgment H6680 that thou hast commanded [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, Lord, in thine indignation: exalt thyself in the borders of mine enemies. Awake, Lord my God, in the judgment thou hast enjoined.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (7:5)Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread down my life upon the earth, and lay my honor in the dust. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 [H8798] Arise H3068 , O LORD H639 , in thy anger H5375 [H8734] , lift up H5678 thyself because of the rage H6887 [H8802] of my enemies H5782 [H8798] : and awake H4941 for me to the judgment H6680 [H8765] that thou hast commanded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Lord, in thy wrath; be exalted in the utmost boundaries of mine enemies: awake, O Lord my God, according to the decree which thou didst command.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀνάστηθι Κύριε ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν σου· ἐξεγέρθητι Κύριε ὁ Θεός μου ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(7:7) Arise, O Lord, in thy anger, lift up thyself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Rise, O Jehovah, in Thine anger, Be lifted up at the wrath of mine adversaries, And awake Thou for me: Judgment Thou hast commanded:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Jehovah, in thine anger, lift up thyself for the wrath of mine enemies: and awake to me the judgment thou didst command.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, Jehovah, in thine anger; lift thyself up against the raging of mine oppressors, and awake for me: thou hast commanded judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Jehovah, in thine anger;
Lift up thyself against the rage of mine adversaries,
And awake for me; thou hast commanded judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 Arise, H3068 O Jehovah, H639 in thine anger; H5375 Lift up H5678 thyself against the rage H6887 of mine adversaries, H5782 And awake H6680 for me; thou hast commanded H4941 judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (7:7) Arise, O LORD, in Thine anger, lift up Thyself in indignation against mine adversaries; yea, awake for me at the judgment which Thou hast commanded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Rise! Yahweh! in thine anger, Lift thyself up, because of the haughty outbursts of mine adversaries, Stir up for me the justice thou hast commanded:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Do arise, O Yahweh, in Your anger, Lift up Yourself against the rages of my foes; Do rouse for me the judgment You have determined.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Jehovah, in Your anger; lift up Yourself because of the rage of my enemies, and awake for me to the judgment which You have commanded.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Jehovah, in Your anger; be lifted up at the rage of my vexers; and awake for Me! You have commanded judgment.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rise, O Yah Veh, in your wrath, lift yourself; because of the fury of my tribulators: and waken for me the judgment you misvahed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in thine anger. Lift up thyself against the rage of my adversaries, and awake for me the justice thou have commanded.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 Arise, H3068 Yahweh, H639 in your anger. H5375 Lift up H5678 yourself against the rage H6887 of my adversaries. H5782 Awake H6680 for me. You have commanded H4941 judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, LORD, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake, my God; you have appointed judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 Arise, H3068 O LORD, H639 in your anger, H5375 lift H5678 up yourself because of the rage H6887 of my enemies: H5782 and awake H4941 for me to the judgment H6680 that you have commanded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of my enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that you have commanded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 Arise, H3068 O Lord, H639 in your anger, H5375 lift up H5678 yourself because of the rage H6887 of my enemies: H5782 and awake H4941 for me to the judgment H6680 that you have commanded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in thine anger; lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake the judgment in my favour that thou hast commanded.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Lord, in Your wrath; be exalted in the utmost boundaries of my enemies: awake, O Lord my God, according to the decree which You did command.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Lord, in your wrath; be exalted in the utmost boundaries of mine enemies: awake, O Lord my God, according to the decree which you did command.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O Jehovah do rise up in your anger. Lift yourself up against the fury of my enemies. Awake O my God. You have pronounced judgment.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Get up, LORD, in your anger! Rise up, because of the fury of my enemies; Arouse yourself for me; you have ordained justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rise up, O Yahweh, in your anger, and lift yourself up against the wrath* of my oppressors, and awake for me, since you have commanded judgment.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O LORD, in Your anger; rise up against the fury of my enemies. Awake, my God, and ordain judgment.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, O Jehovah, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries and awake for me the justice you have commanded.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Arise, LORD, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake, my God; you have appointed judgment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6887 so verfolge mein Feind H3068 meine SeeLE und H6965 ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7291 [so verfolge H341 mein Feind H5315 meine Seele H5381 und ergreife H7429 sie und trete H2416 mein Leben H776 zu Boden H7931 und lege H3519 meine Ehre H6083 in den Staub H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Stehe auf, Jehova, in deinem Zorn! Erhebe dich wider das Wüten meiner Bedränger, und wache auf zu mir: Gericht hast du befohlen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, und trete mein Leben zu Boden und strecke meine Ehre dh. meine Seele, mein Köstlichstes hin in den Staub. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7291 so verfolge H341 der Feind H5315 meine Seele H5381 und erreiche sie H7429 , und trete H2416 mein Leben H776 zu Boden H3519 und strecke meine Ehre H6083 hin in den Staub H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 H8798 [07:7] Sta op H3068 , HEERE H639 , in Uw toorn H5375 H8734 , verhef U H5678 om de verbolgenheden H6887 H8802 mijner benauwers H5782 H8798 , en ontwaak H4941 tot mij; Gij hebt het gericht H6680 H8765 bevolen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Levez-vous, Seigneur, en votre colère; faites éclater votre grandeur jusqu’aux extrêmes frontières de mes ennemis. Réveillez-vous, Seigneur mon Dieu, selon le commandement que vous avez intimé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Lève-toi dans ta colère, ô Éternel! Elève-toi contre les fureurs de ceux qui me pressent, et réveille-toi pour moi: tu as commandé le jugement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que l'ennemi me poursuive, et qu'il m'atteigne; qu'il foule ma vie en terre, et qu'il loge ma gloire dans la poudre! Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6965 (7-7) Lève H8798 H3068 -toi, ô Eternel H639 ! dans ta colère H5375 , Lève H8734 H5678 -toi contre la fureur H6887 de mes adversaires H8802 H5782 , Réveille H8798 H6680 -toi pour me secourir, ordonne H8765 H4941 un jugement !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Levántate, oh SEÑOR, con tu furor; álzate a causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Levántate, oh SEÑOR, con tu furor; álzate a causa de las iras de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Çohu, o Zot, në zemërimin tënd; çohu kundër tërbimit të armiqve të mi dhe në favorin tim; ti ke vendosur gjykimin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (7:7) Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовстваврагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Стани, ГОСПОДИ, в гнева Си! Надигни се срещу яростта на враговете ми, заради мен се събуди — Ти съд си заповядал!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ saa forfølge Fjenden min Sjæl og gribe den og nedtræde mit Liv til Jorden og lade min Ære bo i Støvet! Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！求你為我興起！你已經命定施行審判！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H639 啊，求你在怒中 H6965 起來 H5375 ，挺身而立 H6887 ，抵擋我敵人 H5678 的暴怒 H5782 ！求你為我興起 H6680 ！你已經命定 H4941 施行審判！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！求你为我兴起！你已经命定施行审判！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H639 啊，求你在怒中 H6965 起来 H5375 ，挺身而立 H6887 ，抵挡我敌人 H5678 的暴怒 H5782 ！求你为我兴起 H6680 ！你已经命定 H4941 施行审判！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Starigxu, ho Eternulo, en Via kolero, Levigxu super la furiozon de miaj premantoj; Kaj vekigxu por mi, Vi, kiu ordonis fari jugxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (H 7:7) Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H7:7) Nouse, Herra, vihassasi. Kohoa minun vastustajaini raivoa vastaan ja heräjä avukseni sinä, joka sääsit tuomion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ ou mèt kite lènmi pousib mwen jouk li mete men sou mwen. Ou mèt kite l' mache sou mwen, ou mèt kite l' trennen non m' nan labou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ [Akkor] ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsõségemet. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (7-7) Bangkitlah dalam kemarahan-Mu, ya TUHAN, lawanlah amukan musuh-musuhku. Bangkitlah untuk menolong aku, sebab Engkau menuntut keadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Levati, Signore, nell’ira tua; Innalzati contro a’ furori de’ miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Lèvati, o Eterno, nell’ira tua, innalzati contro i furori de’ miei nemici, e dèstati in mio favore.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와여, 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpatie, pakilk savo rūstybėje, stokis prieš mano priešų siautimą, pabusk dėl manęs ir teisk, kaip žadėjai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. / {* d.e. sjel.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Scoală-Te, Doamne, cu mînia Ta! Scoală-Te împotriva urgiei protivnicilor mei, trezeşte-Te ca să-mi ajuţi, şi rînduieşte o judecată!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ ворог нехай переслідує душу мою, і нехай дожене, і нехай до землі він потопче життя моє, і хай мою славу оберне на порох! Села.